¿Se debe decir HaShem en lugar de Yahweh?

¿Se debe decir HaShem en lugar de Yahweh?
Nuestros hermanos rabínicos acostumbran decir HaShem, y a veces Adonay, en lugar de pronunciar el
Nombre Sagrado Yahweh. Incluso, en su incomprensible aversión a pronunciar nombres o títulos
sagrados, algunos ni siquiera dicen Adonay sino que dicen Adoshem, combinando Adonay con
HaShem. En lugar de decir Elohim, algunos dicen Elokim, porque piensan que al cambiar una letra no
están diciendo en realidad el título sagrado. Y por eso cuando escriben ponen estos títulos traducidos
como S-r (en lugar de Señor) y D-s (en lugar de Dios) respectivamente. Vamos a ver en este escrito,
primero, por qué se niegan a pronunciar el Nombre Sagrado de nuestro Padre Yahweh, y luego las
razones por las que debemos pronuncian ese sagrado Nombre.
Usted puede buscar en todas las páginas de la Torah y no encontrará absolutamente nada que prohíba a
una persona pronunciar el nombre del Creador. Todo lo contrario, encontrará montones de textos que
muestran que el Nombre del Creador se pronunciaba rutinariamente en la vida diaria de Israel. Además,
muchos nombres de personas y de lugares contienen la partícula Yah, que es la primera parte del
Nombre Sagrado Yahweh. En los tiempos del Templo el Nombre de Yahweh se pronunciaba
libremente en los servicios y todos cantaban alabanzas a Yahweh utilizando Su nombre.
Todo el que ha leído la Mishnah habrá visto que esta gran obra rabínica no dice que estuviera prohibido
pronunciar el Nombre Sagrado en los tiempos antiguos. Por el contrario, la Mishnah recomienda el uso
del Nombre cuando un judío saluda a otro judío. Eso está en Berakhot 9:5. De modo que la prohibición
en cuanto a pronunciar el Nombre tiene que haber surgido después de la Mishnah. Eso surgió con la
formación del Talmud. Uno de los rabinos talmúdicos afirmó que quien pronuncie el Nombre con todas
sus letras, en lugar de usar un sustituto, no tendrá parte en el Mundo venidero; y añade que se le deba
dar muerte.
Algunas personas pronuncian el nombre como “Jehová” pero la mayoría de los eruditos aseguran que
esa pronunciación es incorrecta por ser un híbrido resultante de la combinación de las cuatro letras del
Nombre, YHWH, y las vocales de Adonay. La gran mayoría de los eruditos y estudiosos de las
Escrituras concuerdan en que la pronunciación original era Yahweh (con acento en la e). Y escritores
griegos de la antigüedad, como Teodoreto, Clemente, Orígenes y otros, confirman esa pronunciación.
De modo que sabemos que nunca hubo en la antigüedad restricción alguna en cuanto a pronunciar el
nombre de Yahweh. La restricción fue una regla de hechura humana.

PARA SEGUIR LEYENDO ESTE ESTUPENDO ESTUDIO PINCHA ENCIMA DE ESTE MISMO TEXTO : YAHWEH LE BENDIGA,, SHALOM BERAJOT.


TOMADO DE :  http://kahalbetyosef.webnode.es/products/que-nombre-debemos-decir/